Français

Éditeur

myPassionCollection est éditée par EMkitSoft (« nous », « l'éditeur »). Pour toute question sur cette politique ou sur le traitement de vos données, contactez-nous à [email protected].

Principe général

myPassionCollection est une application de catalogage personnel. Vos données de collection restent les vôtres : elles sont stockées sur votre appareil et synchronisées entre vos propres appareils via votre propre compte iCloud (Apple). L'éditeur n'héberge aucun serveur qui reçoit, stocke ou consulte le contenu de votre collection — nous n'y avons techniquement pas accès.

Base légale et rôle des parties

Pour les données de votre collection qui ne quittent jamais votre compte iCloud personnel, l'éditeur n'agit pas en tant que responsable de traitement au sens du RGPD, faute d'accès technique et de toute maîtrise sur cette donnée — c'est vous qui en restez responsable, comme pour n'importe quel document que vous conserveriez localement ou dans votre propre espace de stockage en ligne.

Pour les traitements soumis à une autorisation système (position, photos, micro, contacts), la base légale est votre consentement, donné et révocable à tout moment depuis les réglages de votre appareil ; ce retrait ne remet pas en cause la licéité des traitements effectués avant lui. Pour les rares requêtes réseau décrites plus bas, la base légale est l'intérêt légitime à fournir la fonctionnalité que vous avez vous-même déclenchée, au regard du caractère minimal et non identifiant des données transmises.

Données traitées par l'application

Contenu de votre collection — véhicules, miniatures, livres, objets, événements, lieux, contacts, contrats, projets de travaux, historique d'entretien et commercial, palmarès, notes et montants que vous saisissez vous-même. Stocké localement et synchronisé uniquement entre vos appareils via votre compte iCloud privé (base de données CloudKit privée). Jamais transmis à l'éditeur ni à un tiers.

Photos et vidéos — l'application affiche des vignettes des photos/vidéos déjà présentes dans votre photothèque et peut y ajouter de nouvelles photos que vous prenez dans l'app. Certaines pièces jointes (factures, certificats, pages de livre scannées) sont enregistrées comme documents dans votre base privée, jamais rendues publiques.

Position géographique — utilisée, avec votre autorisation, pour deux usages que vous choisissez explicitement d'activer : associer une position à un « pointage » (véhicule repéré à un événement), et vous notifier lorsque vous approchez d'un lieu ou d'un contact que vous avez marqué comme favori (fonction de géorepérage, nécessitant une autorisation de localisation « Toujours » pour continuer à fonctionner en arrière-plan). Cette position reste sur votre appareil et dans votre compte iCloud privé — elle n'est jamais transmise à l'éditeur ni utilisée à des fins publicitaires.

Microphone et dictée vocale — utilisés, avec votre autorisation, pour dicter du texte dans les champs de saisie et pour poser une question à l'Assistant intégré. La transcription peut être effectuée directement sur votre appareil ou, selon la disponibilité, par les serveurs de reconnaissance vocale d'Apple — jamais par l'éditeur ni par un service tiers autre qu'Apple.

Contacts — l'import d'un contact depuis votre répertoire téléphonique passe par le sélecteur de contact natif d'iOS : l'application ne reçoit que le contact unique que vous choisissez explicitement, jamais un accès à l'ensemble de votre répertoire.

Assistant intégré — les questions posées à l'Assistant sont traitées par le modèle de langage embarqué d'Apple, directement sur votre appareil (Apple Intelligence), à partir des seules données de votre collection. Aucune donnée n'est envoyée à un serveur pour cette fonctionnalité.

Les rares échanges réseau réalisés par l'application

En dehors de la synchronisation avec votre propre compte iCloud, l'application effectue trois types de requêtes réseau, toutes en HTTPS, sans transmettre aucune information vous identifiant personnellement au-delà de votre adresse IP (transmise mécaniquement par toute connexion Internet, jamais conservée par nous) :

• Taux de change — consultation du service Frankfurter (api.frankfurter.dev, données publiques de la Banque centrale européenne) pour l'affichage des montants dans la devise choisie (seul le code de la devise est transmis).
• Import de constructeur — recherche publique dans les bases ouvertes Wikidata et Wikimedia Commons (projets de la Wikimedia Foundation, organisation à but non lucratif basée aux États-Unis) pour pré-remplir logo et informations d'un constructeur automobile (seul le terme de recherche que vous tapez est transmis, aucune donnée personnelle).
• Surveillance de site web — à votre demande explicite, l'application consulte périodiquement une page web que vous avez choisi de surveiller pour détecter un changement de contenu (l'app agit alors comme le ferait un navigateur, à votre initiative ; le site consulté dépend entièrement de votre propre configuration, pas d'un tiers que nous choisirions).

La synchronisation avec iCloud, ainsi que la requête vers Wikidata/Wikimedia Commons, impliquent un transfert technique vers des serveurs pouvant être situés hors de l'Union européenne (Apple et la Wikimedia Foundation sont toutes deux basées aux États-Unis) — ces transferts relèvent des propres garanties et politiques de confidentialité de ces organisations, pas de traitements que nous opérons nous-mêmes. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité d'Apple sur apple.com/legal/privacy.

Partage volontaire avec d'autres personnes

Deux fonctionnalités vous permettent de partager, de façon volontaire et révocable, une partie de votre collection avec une personne de votre choix :

• Accès partagé — vous choisissez précisément quels véhicules et quelles catégories d'information (identité technique, historique, documents, notes personnelles, etc.) rendre accessibles à un proche ou un collaborateur, en lecture seule ou modifiable. Ce que vous n'incluez pas ne quitte jamais votre appareil.
• Délégation à un prestataire — vous confiez le suivi d'une ou plusieurs actions d'un projet de travaux à un prestataire (garage, restaurateur), qui n'a accès qu'à ces actions précises.

Ces deux mécanismes reposent sur le partage CloudKit d'Apple, directement entre votre compte et celui du destinataire que vous choisissez — l'éditeur n'est jamais partie à cet échange et n'y a pas accès. Vous pouvez révoquer un accès à tout moment.

Achats intégrés

L'achat de la fonctionnalité de Délégation à un prestataire est traité intégralement par le système de paiement d'Apple (App Store/StoreKit). L'éditeur ne reçoit, ne traite ni ne stocke aucune donnée de carte bancaire ou de moyen de paiement.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne vendons aucune donnée. Nous n'utilisons aucun service d'analyse d'audience ni de publicité tierce, et l'application ne vous suit pas d'un site ou d'une application à l'autre.

Sécurité

Vos données transitent exclusivement par les infrastructures chiffrées standard d'Apple (HTTPS, CloudKit). L'accès à un partage ou une délégation est protégé par le mécanisme de partage sécurisé d'Apple (CKShare), avec des droits d'accès (lecture seule ou modification) que vous définissez.

Conservation de vos données

Ne recevant et ne stockant aucune de vos données de collection, nous ne fixons aucune durée de conservation qui nous soit propre : elles restent dans votre compte iCloud aussi longtemps que vous les y conservez vous-même, sous votre seul contrôle.

Absence de décision automatisée

L'application ne prend aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard ou vous affectant de manière significative, et ne réalise aucun profilage. L'Assistant intégré se contente de répondre à vos questions à partir des données de votre propre collection.

Vos droits

Vos données de collection résidant dans votre propre compte iCloud, vous en gardez à tout moment le contrôle total : vous pouvez les consulter, les modifier ou les supprimer directement depuis l'application, ou supprimer l'application et vos données iCloud associées depuis les réglages de votre appareil (Réglages > [votre nom] > iCloud > Gérer le stockage). Pour toute question relative à l'exercice de vos droits (accès, rectification, suppression, portabilité, limitation, opposition), contactez-nous à l'adresse indiquée en tête de ce document.

Si vous estimez que le traitement de vos données ne respecte pas la réglementation applicable, vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle — en France, la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, www.cnil.fr), ou l'autorité équivalente de votre pays de résidence au sein de l'Union européenne.

Confidentialité des enfants

myPassionCollection n'est pas destinée aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes n'ayant pas atteint l'âge du consentement numérique applicable dans leur pays de résidence — 15 ans en France, entre 13 et 16 ans selon les autres États membres de l'Union européenne, 13 ans dans d'autres juridictions comme les États-Unis.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter l'évolution de l'application. La date de dernière mise à jour figure en tête de ce document.

↑ Haut de page

English

Publisher

myPassionCollection is published by EMkitSoft ("we", "the publisher"). For any question about this policy or about how your data is handled, contact us at [email protected].

General principle

myPassionCollection is a personal cataloging app. Your collection data stays yours: it is stored on your device and synced between your own devices through your own iCloud account (Apple). We do not operate any server that receives, stores, or accesses the content of your collection — we technically have no access to it.

Legal basis and the role of each party

For your collection data that never leaves your own iCloud account, we do not act as a data controller under the GDPR, since we have no technical access to it and no control over it whatsoever — you remain responsible for it, just as you would for any document kept locally or in your own online storage.

For processing that requires a system permission (location, photos, microphone, contacts), the legal basis is your consent, given and revocable at any time from your device settings; withdrawing it does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal. For the few network requests described below, the legal basis is our legitimate interest in delivering the feature you yourself triggered, given the minimal, non-identifying nature of the data transmitted.

Data handled by the app

Your collection content — vehicles, models, books, items, events, places, contacts, contracts, maintenance projects, service and sales history, race records, notes, and amounts you enter yourself. Stored locally and synced only between your own devices through your private iCloud account (private CloudKit database). Never transmitted to us or to any third party.

Photos and videos — the app displays thumbnails of photos/videos already in your photo library and can add new photos you take within the app. Some attachments (invoices, certificates, scanned book pages) are stored as documents in your private database, never made public.

Location — used, with your permission, for two features you explicitly choose to enable: tagging a "spotting" entry (a car seen at an event) with a location, and notifying you when you approach a place or contact you've marked as a favorite (a geofencing feature that requires "Always" location authorization to keep working in the background). This location data stays on your device and in your private iCloud account — it is never transmitted to us and never used for advertising.

Microphone and voice dictation — used, with your permission, to dictate text in input fields and to ask the built-in Assistant a question. Transcription may happen directly on your device or, depending on availability, through Apple's own speech-recognition servers — never through us or any third-party service other than Apple.

Contacts — importing a contact from your address book goes through iOS's native contact picker: the app only receives the single contact you explicitly choose, never access to your whole address book.

Built-in Assistant — questions you ask the Assistant are processed by Apple's on-device language model, directly on your device (Apple Intelligence), using only your own collection data. No data is sent to a server for this feature.

The rare network requests the app makes

Aside from syncing with your own iCloud account, the app makes three kinds of network requests, all over HTTPS, none of which transmits information that identifies you personally beyond your IP address (mechanically sent by any internet connection, never retained by us):

• Exchange rates — the Frankfurter service (api.frankfurter.dev, public European Central Bank data) is queried to display amounts in your chosen currency (only the currency code is sent).
• Manufacturer import — a public search against the open Wikidata and Wikimedia Commons databases (Wikimedia Foundation projects, a US-based non-profit organization) to pre-fill a car manufacturer's logo and information (only the search term you type is sent, no personal data).
• Website monitoring — at your explicit request, the app periodically checks a web page you chose to watch for content changes (the app acts as a browser would, on your own initiative; the site checked depends entirely on your own configuration, not on a third party we choose).

Syncing with iCloud, as well as the request to Wikidata/Wikimedia Commons, involve a technical transfer to servers that may be located outside the European Union (both Apple and the Wikimedia Foundation are US-based) — these transfers are governed by those organizations' own safeguards and privacy policies, not by processing we carry out ourselves. You can review Apple's privacy policy at apple.com/legal/privacy.

Voluntary sharing with other people

Two features let you share, voluntarily and revocably, part of your collection with a person of your choosing:

• Shared access — you choose exactly which vehicles and which categories of information (technical identity, history, documents, personal notes, etc.) to make available to a family member or collaborator, either read-only or editable. Anything you don't include never leaves your device.
• Delegation to a service provider — you hand off one or more actions of a maintenance project to a provider (garage, restorer), who only gets access to those specific actions.

Both mechanisms rely on Apple's CloudKit sharing, directly between your account and the recipient's account you choose — we are never party to that exchange and have no access to it. You can revoke access at any time.

In-app purchases

The purchase of the Delegation-to-a-provider feature is handled entirely by Apple's payment system (App Store/StoreKit). We never receive, process, or store any payment card data.

What we don't do

We do not sell any data. We do not use any audience-analytics or third-party advertising service, and the app does not track you across other apps or websites.

Security

Your data travels exclusively through Apple's standard encrypted infrastructure (HTTPS, CloudKit). Access to a share or a delegation is protected by Apple's secure sharing mechanism (CKShare), with access rights (read-only or editable) that you define.

How long we keep your data

Since we never receive or store any of your collection data, we set no retention period of our own: it stays in your iCloud account for as long as you keep it there, entirely under your own control.

No automated decision-making

The app makes no automated decision that produces legal effects concerning you or significantly affects you, and performs no profiling. The built-in Assistant simply answers your questions using your own collection data.

Your rights

Since your collection data lives in your own iCloud account, you retain full control over it at all times: you can view, edit, or delete it directly from the app, or delete the app and its associated iCloud data from your device settings (Settings > [your name] > iCloud > Manage Storage). For any question about exercising your rights (access, rectification, deletion, portability, restriction, objection), contact us at the address listed at the top of this document.

If you believe our processing of your data does not comply with applicable regulations, you also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — in France, the CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, www.cnil.fr), or the equivalent authority in your own EU member state.

Children's privacy

myPassionCollection is not directed at children. We do not knowingly collect data from anyone who has not reached the age of digital consent applicable in their country of residence — 15 in France, between 13 and 16 depending on the EU member state, 13 in other jurisdictions such as the United States.

Changes to this policy

We may update this policy to reflect changes to the app. The last-updated date appears at the top of this document.

↑ Top

Deutsch

Anbieter

myPassionCollection wird von EMkitSoft herausgegeben („wir", „der Anbieter"). Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer Daten erreichen Sie uns unter [email protected].

Allgemeiner Grundsatz

myPassionCollection ist eine App zur persönlichen Katalogisierung. Ihre Sammlungsdaten bleiben Ihre eigenen: Sie werden auf Ihrem Gerät gespeichert und ausschließlich zwischen Ihren eigenen Geräten über Ihr eigenes iCloud-Konto (Apple) synchronisiert. Der Anbieter betreibt keinen Server, der den Inhalt Ihrer Sammlung empfängt, speichert oder einsehen kann — wir haben technisch keinen Zugriff darauf.

Rechtsgrundlage und Rolle der Beteiligten

Für Ihre Sammlungsdaten, die Ihr eigenes iCloud-Konto niemals verlassen, handeln wir nicht als Verantwortlicher im Sinne der DSGVO, da wir technisch keinen Zugriff darauf und keinerlei Kontrolle darüber haben — Sie selbst bleiben dafür verantwortlich, ebenso wie für jedes Dokument, das Sie lokal oder in Ihrem eigenen Online-Speicher aufbewahren würden.

Für Verarbeitungen, die eine Systemberechtigung erfordern (Standort, Fotos, Mikrofon, Kontakte), ist die Rechtsgrundlage Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit über die Geräteeinstellungen erteilen und widerrufen können; ein Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung. Für die wenigen unten beschriebenen Netzwerkanfragen ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse daran, die von Ihnen selbst ausgelöste Funktion bereitzustellen, angesichts des minimalen und nicht identifizierenden Charakters der übermittelten Daten.

Von der App verarbeitete Daten

Der Inhalt Ihrer Sammlung — Fahrzeuge, Modelle, Bücher, Objekte, Veranstaltungen, Orte, Kontakte, Verträge, Instandsetzungsprojekte, Wartungs- und Verkaufshistorie, Rennergebnisse, Notizen und Beträge, die Sie selbst eingeben. Lokal gespeichert und ausschließlich zwischen Ihren eigenen Geräten über Ihr privates iCloud-Konto (private CloudKit-Datenbank) synchronisiert. Niemals an den Anbieter oder Dritte weitergegeben.

Fotos und Videos — die App zeigt Vorschaubilder von Fotos/Videos an, die sich bereits in Ihrer Fotomediathek befinden, und kann dort neue Fotos speichern, die Sie in der App aufnehmen. Manche Anhänge (Rechnungen, Zertifikate, gescannte Buchseiten) werden als Dokumente in Ihrer privaten Datenbank gespeichert, niemals öffentlich gemacht.

Standort — mit Ihrer Erlaubnis für zwei Funktionen genutzt, die Sie ausdrücklich selbst aktivieren: die Verortung eines „Spottings" (ein bei einer Veranstaltung gesichtetes Fahrzeug) und die Benachrichtigung, wenn Sie sich einem als Favorit markierten Ort oder Kontakt nähern (Geofencing-Funktion, die die Standortberechtigung „Immer" erfordert, um im Hintergrund weiter zu funktionieren). Dieser Standort verbleibt auf Ihrem Gerät und in Ihrem privaten iCloud-Konto — er wird niemals an den Anbieter weitergegeben und nicht zu Werbezwecken verwendet.

Mikrofon und Diktierfunktion — mit Ihrer Erlaubnis genutzt, um Text in Eingabefelder zu diktieren und dem integrierten Assistenten eine Frage zu stellen. Die Transkription kann direkt auf Ihrem Gerät oder, je nach Verfügbarkeit, über Apples eigene Spracherkennungsserver erfolgen — niemals über den Anbieter oder einen anderen Drittanbieter als Apple.

Kontakte — der Import eines Kontakts aus Ihrem Adressbuch erfolgt über die native iOS-Kontaktauswahl: Die App erhält ausschließlich den einen Kontakt, den Sie ausdrücklich auswählen, niemals Zugriff auf Ihr gesamtes Adressbuch.

Integrierter Assistent — Fragen an den Assistenten werden vom geräteinternen Sprachmodell von Apple direkt auf Ihrem Gerät verarbeitet (Apple Intelligence), ausschließlich auf Basis Ihrer eigenen Sammlungsdaten. Für diese Funktion werden keine Daten an einen Server gesendet.

Die wenigen Netzwerkanfragen der App

Abgesehen von der Synchronisierung mit Ihrem eigenen iCloud-Konto stellt die App drei Arten von Netzwerkanfragen — alle über HTTPS —, bei denen keine Sie persönlich identifizierenden Informationen übermittelt werden, abgesehen von Ihrer IP-Adresse (die von jeder Internetverbindung technisch bedingt mitgesendet, von uns aber nie gespeichert wird):

• Wechselkurse — Abfrage des Dienstes Frankfurter (api.frankfurter.dev, öffentliche Daten der Europäischen Zentralbank) zur Anzeige von Beträgen in der von Ihnen gewählten Währung (nur der Währungscode wird übermittelt).
• Herstellerimport — öffentliche Suche in den offenen Datenbanken Wikidata und Wikimedia Commons (Projekte der Wikimedia Foundation, einer gemeinnützigen Organisation mit Sitz in den USA), um Logo und Informationen eines Automobilherstellers vorauszufüllen (nur der von Ihnen eingegebene Suchbegriff wird übermittelt, keine personenbezogenen Daten).
• Website-Überwachung — auf Ihren ausdrücklichen Wunsch ruft die App regelmäßig eine von Ihnen ausgewählte Webseite ab, um Inhaltsänderungen zu erkennen (die App verhält sich dabei wie ein Browser, auf Ihre eigene Initiative hin; welche Seite abgerufen wird, hängt vollständig von Ihrer eigenen Konfiguration ab, nicht von einem von uns gewählten Dritten).

Die Synchronisierung mit iCloud sowie die Anfrage an Wikidata/Wikimedia Commons beinhalten eine technische Übermittlung an Server, die sich außerhalb der Europäischen Union befinden können (sowohl Apple als auch die Wikimedia Foundation haben ihren Sitz in den USA) — diese Übermittlungen unterliegen den eigenen Garantien und Datenschutzerklärungen dieser Organisationen, nicht von uns selbst durchgeführten Verarbeitungen. Die Datenschutzerklärung von Apple finden Sie unter apple.com/legal/privacy.

Freiwillige Weitergabe an andere Personen

Zwei Funktionen ermöglichen es Ihnen, freiwillig und widerruflich, einen Teil Ihrer Sammlung mit einer Person Ihrer Wahl zu teilen:

• Geteilter Zugriff — Sie legen genau fest, welche Fahrzeuge und welche Informationskategorien (technische Identität, Historie, Dokumente, persönliche Notizen usw.) für eine nahestehende Person oder einen Mitarbeiter zugänglich sind, entweder nur lesbar oder bearbeitbar. Was Sie nicht einschließen, verlässt Ihr Gerät niemals.
• Beauftragung eines Dienstleisters — Sie übertragen die Nachverfolgung einer oder mehrerer Aktionen eines Instandsetzungsprojekts an einen Dienstleister (Werkstatt, Restaurator), der nur Zugriff auf genau diese Aktionen erhält.

Beide Mechanismen beruhen auf der CloudKit-Freigabefunktion von Apple, direkt zwischen Ihrem Konto und dem von Ihnen gewählten Empfängerkonto — der Anbieter ist an diesem Austausch niemals beteiligt und hat keinen Zugriff darauf. Sie können einen Zugriff jederzeit widerrufen.

In-App-Käufe

Der Kauf der Funktion „Beauftragung eines Dienstleisters" wird vollständig über das Zahlungssystem von Apple (App Store/StoreKit) abgewickelt. Der Anbieter erhält, verarbeitet oder speichert keinerlei Zahlungskartendaten.

Was wir nicht tun

Wir verkaufen keine Daten. Wir nutzen keinen Analysedienst und keine Werbung Dritter, und die App verfolgt Sie nicht über andere Apps oder Websites hinweg.

Sicherheit

Ihre Daten werden ausschließlich über die verschlüsselte Standardinfrastruktur von Apple übertragen (HTTPS, CloudKit). Der Zugriff auf eine Freigabe oder Beauftragung ist durch Apples sicheren Freigabemechanismus (CKShare) geschützt, mit von Ihnen festgelegten Zugriffsrechten (nur lesen oder bearbeiten).

Speicherdauer Ihrer Daten

Da wir keine Ihrer Sammlungsdaten empfangen oder speichern, legen wir keine eigene Aufbewahrungsfrist fest: Sie verbleiben in Ihrem iCloud-Konto, solange Sie sie dort selbst aufbewahren, vollständig unter Ihrer eigenen Kontrolle.

Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Die App trifft keine automatisierte Entscheidung, die rechtliche Wirkung Ihnen gegenüber entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, und führt kein Profiling durch. Der integrierte Assistent beantwortet lediglich Ihre Fragen anhand der Daten Ihrer eigenen Sammlung.

Ihre Rechte

Da Ihre Sammlungsdaten in Ihrem eigenen iCloud-Konto liegen, behalten Sie jederzeit die volle Kontrolle darüber: Sie können sie direkt in der App einsehen, ändern oder löschen, oder die App und die zugehörigen iCloud-Daten über die Geräteeinstellungen löschen (Einstellungen > [Ihr Name] > iCloud > Speicher verwalten). Für Fragen zur Ausübung Ihrer Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragbarkeit, Einschränkung, Widerspruch) kontaktieren Sie uns unter der oben genannten Adresse.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten nicht den geltenden Vorschriften entspricht, haben Sie zudem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren — in Frankreich bei der CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, www.cnil.fr) oder bei der zuständigen Behörde Ihres eigenen EU-Mitgliedstaats.

Datenschutz für Kinder

myPassionCollection richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen, die das in ihrem Wohnsitzland geltende Mindestalter für die digitale Einwilligung noch nicht erreicht haben — 15 Jahre in Frankreich, zwischen 13 und 16 Jahren je nach EU-Mitgliedstaat, 13 Jahre in anderen Rechtsordnungen wie den USA.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um Änderungen an der App widerzuspiegeln. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang dieses Dokuments.

↑ Nach oben

Nederlands

Uitgever

myPassionCollection wordt uitgegeven door EMkitSoft ("wij", "de uitgever"). Voor vragen over dit beleid of over de verwerking van uw gegevens kunt u ons bereiken via [email protected].

Algemeen principe

myPassionCollection is een app voor persoonlijke catalogisering. Uw verzamelgegevens blijven van u: ze worden opgeslagen op uw apparaat en uitsluitend gesynchroniseerd tussen uw eigen apparaten via uw eigen iCloud-account (Apple). De uitgever beheert geen server die de inhoud van uw verzameling ontvangt, opslaat of raadpleegt — wij hebben er technisch geen toegang toe.

Rechtsgrondslag en rol van de partijen

Voor uw verzamelgegevens die uw eigen iCloud-account nooit verlaten, treden wij niet op als verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de AVG, omdat wij er technisch geen toegang toe en geen enkele controle over hebben — u blijft daar zelf verantwoordelijk voor, net als voor elk document dat u lokaal of in uw eigen online opslag zou bewaren.

Voor verwerkingen waarvoor een systeemtoestemming nodig is (locatie, foto's, microfoon, contacten) is de rechtsgrondslag uw toestemming, die u op elk moment via de apparaatinstellingen kunt geven en intrekken; het intrekken ervan doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking die vóór de intrekking heeft plaatsgevonden. Voor de hieronder beschreven weinige netwerkverzoeken is de rechtsgrondslag ons gerechtvaardigd belang om de door uzelf geactiveerde functie te leveren, gezien het minimale en niet-identificerende karakter van de verzonden gegevens.

Door de app verwerkte gegevens

De inhoud van uw verzameling — voertuigen, modellen, boeken, objecten, evenementen, locaties, contacten, contracten, renovatieprojecten, onderhouds- en verkoopgeschiedenis, wedstrijdresultaten, notities en bedragen die u zelf invoert. Lokaal opgeslagen en uitsluitend gesynchroniseerd tussen uw eigen apparaten via uw privé-iCloud-account (privé CloudKit-database). Nooit doorgegeven aan de uitgever of aan derden.

Foto's en video's — de app toont miniaturen van foto's/video's die al in uw fotobibliotheek staan en kan er nieuwe foto's aan toevoegen die u in de app maakt. Sommige bijlagen (facturen, certificaten, gescande boekpagina's) worden als documenten opgeslagen in uw privédatabase, nooit openbaar gemaakt.

Locatie — met uw toestemming gebruikt voor twee functies die u expliciet zelf inschakelt: een locatie koppelen aan een "spot" (een op een evenement gesignaleerd voertuig), en u waarschuwen wanneer u een als favoriet gemarkeerde locatie of contactpersoon nadert (geofencing-functie, waarvoor locatietoestemming "Altijd" nodig is om op de achtergrond te blijven werken). Deze locatie blijft op uw apparaat en in uw privé-iCloud-account — ze wordt nooit doorgegeven aan de uitgever en nooit gebruikt voor reclamedoeleinden.

Microfoon en spraakdictaat — met uw toestemming gebruikt om tekst te dicteren in invoervelden en om een vraag te stellen aan de ingebouwde assistent. De transcriptie kan rechtstreeks op uw apparaat gebeuren of, afhankelijk van de beschikbaarheid, via Apples eigen spraakherkenningsservers — nooit via de uitgever of een andere derde partij dan Apple.

Contacten — het importeren van een contact uit uw adresboek verloopt via de native contactkiezer van iOS: de app ontvangt alleen het ene contact dat u expliciet kiest, nooit toegang tot uw hele adresboek.

Ingebouwde assistent — vragen aan de assistent worden verwerkt door het on-device taalmodel van Apple, rechtstreeks op uw apparaat (Apple Intelligence), uitsluitend op basis van uw eigen verzamelgegevens. Voor deze functie worden geen gegevens naar een server verzonden.

De enkele netwerkverzoeken die de app doet

Naast de synchronisatie met uw eigen iCloud-account doet de app drie soorten netwerkverzoeken, allemaal via HTTPS, zonder dat er informatie wordt doorgegeven die u persoonlijk identificeert, afgezien van uw IP-adres (dat door elke internetverbinding technisch wordt meegestuurd en door ons nooit wordt bewaard):

• Wisselkoersen — raadpleging van de dienst Frankfurter (api.frankfurter.dev, openbare gegevens van de Europese Centrale Bank) om bedragen weer te geven in de door u gekozen valuta (alleen de valutacode wordt verzonden).
• Fabrikantimport — openbare zoekopdracht in de open databases Wikidata en Wikimedia Commons (projecten van de Wikimedia Foundation, een in de VS gevestigde non-profitorganisatie) om het logo en de informatie van een autofabrikant vooraf in te vullen (alleen de door u getypte zoekterm wordt verzonden, geen persoonsgegevens).
• Website-bewaking — op uw uitdrukkelijk verzoek raadpleegt de app periodiek een webpagina die u hebt gekozen om te bewaken op inhoudswijzigingen (de app gedraagt zich dan als een browser, op uw eigen initiatief; welke site wordt geraadpleegd hangt volledig af van uw eigen configuratie, niet van een door ons gekozen derde partij).

De synchronisatie met iCloud, evenals het verzoek aan Wikidata/Wikimedia Commons, houden een technische doorgifte in naar servers die zich buiten de Europese Unie kunnen bevinden (zowel Apple als de Wikimedia Foundation zijn gevestigd in de VS) — deze doorgiftes vallen onder de eigen waarborgen en privacybeleidsregels van die organisaties, niet onder verwerkingen die wij zelf uitvoeren. U kunt het privacybeleid van Apple raadplegen op apple.com/legal/privacy.

Vrijwillig delen met anderen

Twee functies stellen u in staat om, vrijwillig en herroepbaar, een deel van uw verzameling te delen met een persoon naar keuze:

• Gedeelde toegang — u bepaalt precies welke voertuigen en welke informatiecategorieën (technische identiteit, geschiedenis, documenten, persoonlijke notities, enz.) toegankelijk zijn voor een naaste of medewerker, alleen-lezen of bewerkbaar. Wat u niet opneemt, verlaat uw apparaat nooit.
• Delegatie aan een dienstverlener — u vertrouwt de opvolging van een of meer acties van een renovatieproject toe aan een dienstverlener (garage, restaurateur), die alleen toegang krijgt tot precies die acties.

Beide mechanismen zijn gebaseerd op de CloudKit-deelfunctie van Apple, rechtstreeks tussen uw account en het door u gekozen ontvangersaccount — de uitgever is nooit partij bij deze uitwisseling en heeft er geen toegang toe. U kunt een toegang op elk moment intrekken.

In-app-aankopen

De aankoop van de functie "Delegatie aan een dienstverlener" wordt volledig afgehandeld door het betalingssysteem van Apple (App Store/StoreKit). De uitgever ontvangt, verwerkt of bewaart geen enkele betaalkaartgegeven.

Wat we niet doen

Wij verkopen geen gegevens. Wij gebruiken geen analysedienst en geen reclame van derden, en de app volgt u niet op andere apps of websites.

Beveiliging

Uw gegevens gaan uitsluitend via de standaard versleutelde infrastructuur van Apple (HTTPS, CloudKit). Toegang tot een gedeelde toegang of delegatie wordt beschermd door het beveiligde deelmechanisme van Apple (CKShare), met door u bepaalde toegangsrechten (alleen-lezen of bewerkbaar).

Bewaartermijn van uw gegevens

Aangezien wij geen van uw verzamelgegevens ontvangen of bewaren, stellen wij zelf geen bewaartermijn vast: ze blijven in uw iCloud-account zolang u ze daar zelf bewaart, volledig onder uw eigen controle.

Geen geautomatiseerde besluitvorming

De app neemt geen geautomatiseerd besluit dat rechtsgevolgen voor u heeft of u op vergelijkbare wijze in aanmerkelijke mate treft, en voert geen profilering uit. De ingebouwde assistent beantwoordt uitsluitend uw vragen op basis van de gegevens van uw eigen verzameling.

Uw rechten

Omdat uw verzamelgegevens zich in uw eigen iCloud-account bevinden, behoudt u er te allen tijde de volledige controle over: u kunt ze rechtstreeks in de app bekijken, wijzigen of verwijderen, of de app en de bijbehorende iCloud-gegevens verwijderen via de apparaatinstellingen (Instellingen > [uw naam] > iCloud > Opslag beheren). Voor vragen over de uitoefening van uw rechten (inzage, rectificatie, verwijdering, overdraagbaarheid, beperking, bezwaar) kunt u contact met ons opnemen via het bovenaan dit document vermelde adres.

Als u van mening bent dat onze verwerking van uw gegevens niet voldoet aan de toepasselijke regelgeving, heeft u ook het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit — in Frankrijk de CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, www.cnil.fr), of de bevoegde autoriteit van uw eigen EU-lidstaat.

Privacy van kinderen

myPassionCollection is niet gericht op kinderen. Wij verzamelen niet bewust gegevens van personen die de in hun woonland geldende leeftijd voor digitale toestemming nog niet hebben bereikt — 15 jaar in Frankrijk, tussen 13 en 16 jaar afhankelijk van de EU-lidstaat, 13 jaar in andere rechtsgebieden zoals de Verenigde Staten.

Wijzigingen in dit beleid

We kunnen dit beleid bijwerken om wijzigingen aan de app weer te geven. De datum van de laatste update staat bovenaan dit document.

↑ Naar boven

Español

Editor

myPassionCollection está publicada por EMkitSoft («nosotros», «el editor»). Para cualquier pregunta sobre esta política o sobre el tratamiento de sus datos, contáctenos en [email protected].

Principio general

myPassionCollection es una aplicación de catalogación personal. Sus datos de colección siguen siendo suyos: se almacenan en su dispositivo y se sincronizan únicamente entre sus propios dispositivos a través de su propia cuenta de iCloud (Apple). El editor no aloja ningún servidor que reciba, almacene o consulte el contenido de su colección — técnicamente no tenemos acceso a él.

Base legal y papel de cada parte

Para los datos de su colección que nunca salen de su propia cuenta de iCloud, no actuamos como responsable del tratamiento en el sentido del RGPD, ya que no tenemos acceso técnico ni control alguno sobre ellos — usted sigue siendo responsable de los mismos, igual que de cualquier documento que conservara localmente o en su propio almacenamiento en línea.

Para los tratamientos sujetos a una autorización del sistema (ubicación, fotos, micrófono, contactos), la base legal es su consentimiento, otorgado y revocable en cualquier momento desde los ajustes de su dispositivo; su retirada no afecta a la licitud de los tratamientos ya realizados antes de ella. Para las escasas solicitudes de red descritas más abajo, la base legal es nuestro interés legítimo en proporcionar la función que usted mismo ha activado, dado el carácter mínimo y no identificativo de los datos transmitidos.

Datos tratados por la aplicación

El contenido de su colección — vehículos, modelos, libros, objetos, eventos, lugares, contactos, contratos, proyectos de restauración, historial de mantenimiento y de ventas, palmarés, notas y montos que usted mismo introduce. Almacenado localmente y sincronizado únicamente entre sus propios dispositivos a través de su cuenta privada de iCloud (base de datos privada de CloudKit). Nunca transmitido al editor ni a terceros.

Fotos y vídeos — la aplicación muestra miniaturas de fotos/vídeos ya presentes en su fototeca y puede añadir nuevas fotos que usted tome dentro de la app. Algunos adjuntos (facturas, certificados, páginas de libro escaneadas) se guardan como documentos en su base de datos privada, nunca hechos públicos.

Ubicación — utilizada, con su autorización, para dos funciones que usted activa de forma explícita: asociar una ubicación a un «avistamiento» (un vehículo visto en un evento), y notificarle cuando se acerca a un lugar o contacto que ha marcado como favorito (función de geovallado, que requiere una autorización de ubicación «Siempre» para seguir funcionando en segundo plano). Esta ubicación permanece en su dispositivo y en su cuenta privada de iCloud — nunca se transmite al editor ni se utiliza con fines publicitarios.

Micrófono y dictado por voz — utilizados, con su autorización, para dictar texto en los campos de entrada y para hacer una pregunta al Asistente integrado. La transcripción puede realizarse directamente en su dispositivo o, según la disponibilidad, a través de los propios servidores de reconocimiento de voz de Apple — nunca a través del editor ni de otro servicio de terceros distinto de Apple.

Contactos — la importación de un contacto desde su agenda pasa por el selector de contactos nativo de iOS: la aplicación solo recibe el único contacto que usted elige explícitamente, nunca acceso a toda su agenda.

Asistente integrado — las preguntas realizadas al Asistente son procesadas por el modelo de lenguaje integrado de Apple, directamente en su dispositivo (Apple Intelligence), utilizando únicamente los datos de su propia colección. No se envía ningún dato a un servidor para esta función.

Las pocas solicitudes de red que realiza la aplicación

Además de la sincronización con su propia cuenta de iCloud, la aplicación realiza tres tipos de solicitudes de red, todas mediante HTTPS, sin transmitir ninguna información que le identifique personalmente más allá de su dirección IP (transmitida mecánicamente por cualquier conexión a Internet, nunca conservada por nosotros):

• Tipos de cambio — consulta del servicio Frankfurter (api.frankfurter.dev, datos públicos del Banco Central Europeo) para mostrar los importes en la divisa elegida (solo se transmite el código de la divisa).
• Importación de fabricante — búsqueda pública en las bases de datos abiertas Wikidata y Wikimedia Commons (proyectos de la Wikimedia Foundation, organización sin ánimo de lucro con sede en Estados Unidos) para rellenar previamente el logotipo y la información de un fabricante de automóviles (solo se transmite el término de búsqueda que usted escribe, ningún dato personal).
• Supervisión de sitios web — a petición suya explícita, la aplicación consulta periódicamente una página web que ha elegido supervisar para detectar cambios de contenido (la app actúa entonces como lo haría un navegador, por iniciativa suya; el sitio consultado depende enteramente de su propia configuración, no de un tercero elegido por nosotros).

La sincronización con iCloud, así como la solicitud a Wikidata/Wikimedia Commons, implican una transferencia técnica a servidores que pueden estar ubicados fuera de la Unión Europea (tanto Apple como la Wikimedia Foundation tienen su sede en Estados Unidos) — estas transferencias se rigen por las propias garantías y políticas de privacidad de dichas organizaciones, no por tratamientos que llevemos a cabo nosotros mismos. Puede consultar la política de privacidad de Apple en apple.com/legal/privacy.

Compartición voluntaria con otras personas

Dos funciones le permiten compartir, de forma voluntaria y revocable, una parte de su colección con una persona de su elección:

• Acceso compartido — usted elige con precisión qué vehículos y qué categorías de información (identidad técnica, historial, documentos, notas personales, etc.) poner a disposición de un allegado o colaborador, en modo de solo lectura o editable. Lo que usted no incluya nunca sale de su dispositivo.
• Delegación a un proveedor de servicios — usted confía el seguimiento de una o varias acciones de un proyecto de restauración a un proveedor (taller, restaurador), que solo tiene acceso a esas acciones concretas.

Ambos mecanismos se basan en la función de compartición de CloudKit de Apple, directamente entre su cuenta y la cuenta del destinatario que usted elija — el editor nunca es parte de este intercambio ni tiene acceso a él. Puede revocar un acceso en cualquier momento.

Compras dentro de la aplicación

La compra de la función de Delegación a un proveedor de servicios se gestiona íntegramente a través del sistema de pago de Apple (App Store/StoreKit). El editor no recibe, procesa ni almacena ningún dato de tarjeta bancaria.

Lo que no hacemos

No vendemos ningún dato. No utilizamos ningún servicio de análisis de audiencia ni de publicidad de terceros, y la aplicación no le rastrea de una app o sitio web a otro.

Seguridad

Sus datos circulan exclusivamente a través de la infraestructura cifrada estándar de Apple (HTTPS, CloudKit). El acceso a una compartición o delegación está protegido por el mecanismo de compartición seguro de Apple (CKShare), con derechos de acceso (solo lectura o edición) que usted define.

Conservación de sus datos

Al no recibir ni almacenar ninguno de sus datos de colección, no fijamos ningún plazo de conservación propio: permanecen en su cuenta de iCloud durante el tiempo que usted mismo decida conservarlos, bajo su exclusivo control.

Ausencia de decisiones automatizadas

La aplicación no toma ninguna decisión automatizada que produzca efectos jurídicos sobre usted ni le afecte de modo significativo, y no realiza ninguna elaboración de perfiles. El Asistente integrado se limita a responder a sus preguntas a partir de los datos de su propia colección.

Sus derechos

Dado que sus datos de colección residen en su propia cuenta de iCloud, usted conserva en todo momento el control total sobre ellos: puede consultarlos, modificarlos o eliminarlos directamente desde la aplicación, o eliminar la aplicación y sus datos de iCloud asociados desde los ajustes de su dispositivo (Ajustes > [su nombre] > iCloud > Gestionar almacenamiento). Para cualquier pregunta sobre el ejercicio de sus derechos (acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación, oposición), contáctenos en la dirección indicada al inicio de este documento.

Si considera que el tratamiento de sus datos no cumple con la normativa aplicable, también tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control — en Francia, la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, www.cnil.fr), o la autoridad equivalente de su propio Estado miembro de la UE.

Privacidad de los menores

myPassionCollection no está destinada a menores. No recopilamos conscientemente datos de personas que no hayan alcanzado la edad de consentimiento digital aplicable en su país de residencia — 15 años en Francia, entre 13 y 16 años según el Estado miembro de la UE, 13 años en otras jurisdicciones como Estados Unidos.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política para reflejar la evolución de la aplicación. La fecha de la última actualización figura al inicio de este documento.

↑ Volver arriba

Italiano

Editore

myPassionCollection è pubblicata da EMkitSoft ("noi", "l'editore"). Per qualsiasi domanda su questa informativa o sul trattamento dei tuoi dati, puoi contattarci all'indirizzo [email protected].

Principio generale

myPassionCollection è un'applicazione di catalogazione personale. I tuoi dati di collezione restano tuoi: sono memorizzati sul tuo dispositivo e sincronizzati esclusivamente tra i tuoi dispositivi tramite il tuo account iCloud personale (Apple). L'editore non gestisce alcun server che riceva, memorizzi o consulti il contenuto della tua collezione — non vi abbiamo tecnicamente accesso.

Base giuridica e ruolo delle parti

Per i dati della tua collezione che non escono mai dal tuo account iCloud personale, non agiamo come titolare del trattamento ai sensi del GDPR, non avendo alcun accesso tecnico né alcun controllo su di essi — ne resti responsabile tu, come per qualsiasi documento che conserveresti localmente o nel tuo spazio di archiviazione online.

Per i trattamenti soggetti ad autorizzazione di sistema (posizione, foto, microfono, contatti), la base giuridica è il tuo consenso, concesso e revocabile in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo; il ritiro del consenso non pregiudica la liceità dei trattamenti già effettuati prima di esso. Per le poche richieste di rete descritte più sotto, la base giuridica è il nostro legittimo interesse a fornire la funzione che hai attivato tu stesso, considerata la natura minima e non identificativa dei dati trasmessi.

Dati trattati dall'applicazione

Il contenuto della tua collezione — veicoli, modelli, libri, oggetti, eventi, luoghi, contatti, contratti, progetti di restauro, storico di manutenzione e vendite, palmarès, note e importi che inserisci tu stesso. Memorizzato localmente e sincronizzato esclusivamente tra i tuoi dispositivi tramite il tuo account iCloud privato (database CloudKit privato). Mai trasmesso all'editore né a terzi.

Foto e video — l'app mostra le anteprime di foto/video già presenti nella tua libreria foto e può aggiungervi nuove foto scattate all'interno dell'app. Alcuni allegati (fatture, certificati, pagine di libro scansionate) vengono salvati come documenti nel tuo database privato, mai resi pubblici.

Posizione — utilizzata, con la tua autorizzazione, per due funzioni che attivi esplicitamente tu stesso: associare una posizione a un "avvistamento" (un veicolo notato a un evento) e avvisarti quando ti avvicini a un luogo o contatto che hai contrassegnato come preferito (funzione di geofencing, che richiede l'autorizzazione alla posizione "Sempre" per continuare a funzionare in background). Questa posizione resta sul tuo dispositivo e nel tuo account iCloud privato — non viene mai trasmessa all'editore né utilizzata a fini pubblicitari.

Microfono e dettatura vocale — utilizzati, con la tua autorizzazione, per dettare testo nei campi di inserimento e per porre una domanda all'Assistente integrato. La trascrizione può avvenire direttamente sul tuo dispositivo oppure, a seconda della disponibilità, tramite i server di riconoscimento vocale di Apple — mai tramite l'editore o un servizio di terzi diverso da Apple.

Contatti — l'importazione di un contatto dalla tua rubrica avviene tramite il selettore di contatti nativo di iOS: l'app riceve solo il singolo contatto che scegli esplicitamente, mai l'accesso all'intera rubrica.

Assistente integrato — le domande poste all'Assistente vengono elaborate dal modello linguistico integrato di Apple, direttamente sul tuo dispositivo (Apple Intelligence), utilizzando esclusivamente i dati della tua collezione. Per questa funzione non viene inviato alcun dato a un server.

Le poche richieste di rete effettuate dall'app

Oltre alla sincronizzazione con il tuo account iCloud, l'app effettua tre tipi di richieste di rete, tutte in HTTPS, senza trasmettere alcuna informazione che ti identifichi personalmente oltre al tuo indirizzo IP (trasmesso meccanicamente da qualsiasi connessione Internet, mai conservato da noi):

• Tassi di cambio — interrogazione del servizio Frankfurter (api.frankfurter.dev, dati pubblici della Banca Centrale Europea) per visualizzare gli importi nella valuta scelta (viene trasmesso solo il codice della valuta).
• Importazione del costruttore — ricerca pubblica nei database aperti Wikidata e Wikimedia Commons (progetti della Wikimedia Foundation, organizzazione senza scopo di lucro con sede negli Stati Uniti) per precompilare logo e informazioni di un costruttore automobilistico (viene trasmesso solo il termine di ricerca digitato, nessun dato personale).
• Monitoraggio di siti web — su tua esplicita richiesta, l'app consulta periodicamente una pagina web che hai scelto di monitorare per rilevare modifiche di contenuto (l'app si comporta come farebbe un browser, su tua iniziativa; il sito consultato dipende interamente dalla tua configurazione, non da un terzo scelto da noi).

La sincronizzazione con iCloud, così come la richiesta a Wikidata/Wikimedia Commons, comportano un trasferimento tecnico verso server che possono trovarsi al di fuori dell'Unione Europea (sia Apple che la Wikimedia Foundation hanno sede negli Stati Uniti) — questi trasferimenti sono disciplinati dalle garanzie e dalle informative sulla privacy proprie di tali organizzazioni, non da trattamenti che effettuiamo noi stessi. Puoi consultare l'informativa sulla privacy di Apple su apple.com/legal/privacy.

Condivisione volontaria con altre persone

Due funzioni ti permettono di condividere, in modo volontario e revocabile, una parte della tua collezione con una persona di tua scelta:

• Accesso condiviso — scegli con precisione quali veicoli e quali categorie di informazioni (identità tecnica, storico, documenti, note personali, ecc.) rendere accessibili a un familiare o collaboratore, in sola lettura o modificabili. Ciò che non includi non lascia mai il tuo dispositivo.
• Delega a un fornitore di servizi — affidi il monitoraggio di una o più azioni di un progetto di restauro a un fornitore (officina, restauratore), che ha accesso solo a quelle azioni precise.

Entrambi i meccanismi si basano sulla funzione di condivisione CloudKit di Apple, direttamente tra il tuo account e l'account del destinatario che scegli — l'editore non è mai parte di questo scambio e non vi ha accesso. Puoi revocare un accesso in qualsiasi momento.

Acquisti in-app

L'acquisto della funzione di Delega a un fornitore di servizi è gestito interamente dal sistema di pagamento di Apple (App Store/StoreKit). L'editore non riceve, elabora né conserva alcun dato di carta di pagamento.

Cosa non facciamo

Non vendiamo alcun dato. Non utilizziamo alcun servizio di analisi del pubblico né pubblicità di terzi, e l'app non ti traccia da un'app o un sito all'altro.

Sicurezza

I tuoi dati transitano esclusivamente attraverso l'infrastruttura cifrata standard di Apple (HTTPS, CloudKit). L'accesso a una condivisione o a una delega è protetto dal meccanismo di condivisione sicuro di Apple (CKShare), con diritti di accesso (sola lettura o modifica) definiti da te.

Conservazione dei tuoi dati

Non ricevendo né conservando alcun dato della tua collezione, non fissiamo alcun periodo di conservazione nostro: essi restano nel tuo account iCloud finché tu stesso decidi di conservarli, sotto il tuo esclusivo controllo.

Assenza di decisioni automatizzate

L'app non adotta alcuna decisione automatizzata che produca effetti giuridici nei tuoi confronti o che ti riguardi in modo analogamente significativo, e non effettua alcuna profilazione. L'Assistente integrato si limita a rispondere alle tue domande sulla base dei dati della tua collezione.

I tuoi diritti

Poiché i tuoi dati di collezione risiedono nel tuo account iCloud personale, ne mantieni in ogni momento il pieno controllo: puoi consultarli, modificarli o eliminarli direttamente dall'app, oppure eliminare l'app e i relativi dati iCloud dalle impostazioni del tuo dispositivo (Impostazioni > [il tuo nome] > iCloud > Gestisci spazio). Per qualsiasi domanda sull'esercizio dei tuoi diritti (accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, limitazione, opposizione), contattaci all'indirizzo indicato all'inizio di questo documento.

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati non rispetti la normativa applicabile, hai anche il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo — in Francia, la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, www.cnil.fr), oppure l'autorità equivalente del tuo Stato membro dell'UE.

Privacy dei minori

myPassionCollection non è destinata ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati relativi a persone che non abbiano raggiunto l'età del consenso digitale applicabile nel loro paese di residenza — 15 anni in Francia, tra i 13 e i 16 anni a seconda dello Stato membro dell'UE, 13 anni in altre giurisdizioni come gli Stati Uniti.

Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare questa informativa per riflettere l'evoluzione dell'app. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio di questo documento.

↑ Torna su

Português (Brasil)

Editor

O myPassionCollection é publicado pela EMkitSoft ("nós", "o editor"). Para qualquer dúvida sobre esta política ou sobre o tratamento dos seus dados, entre em contato conosco pelo e-mail [email protected].

Princípio geral

O myPassionCollection é um aplicativo de catalogação pessoal. Seus dados de coleção continuam sendo seus: eles são armazenados no seu dispositivo e sincronizados exclusivamente entre seus próprios dispositivos por meio da sua própria conta iCloud (Apple). O editor não opera nenhum servidor que receba, armazene ou acesse o conteúdo da sua coleção — tecnicamente não temos acesso a ele.

Base legal e papel de cada parte

Para os dados da sua coleção que nunca saem da sua própria conta iCloud, não atuamos como controlador de dados nos termos das leis de proteção de dados aplicáveis (como o RGPD europeu), pois não temos acesso técnico nem qualquer controle sobre eles — você permanece responsável por eles, assim como faria com qualquer documento guardado localmente ou no seu próprio armazenamento on-line.

Para os tratamentos sujeitos a uma autorização do sistema (localização, fotos, microfone, contatos), a base legal é o seu consentimento, concedido e revogável a qualquer momento nas configurações do seu dispositivo; a revogação não afeta a licitude dos tratamentos já realizados antes dela. Para as poucas solicitações de rede descritas abaixo, a base legal é o nosso interesse legítimo em fornecer o recurso que você mesmo ativou, dada a natureza mínima e não identificável dos dados transmitidos.

Dados tratados pelo aplicativo

O conteúdo da sua coleção — veículos, modelos, livros, objetos, eventos, locais, contatos, contratos, projetos de restauração, histórico de manutenção e de vendas, palmarés, anotações e valores que você mesmo insere. Armazenado localmente e sincronizado exclusivamente entre seus próprios dispositivos por meio da sua conta privada do iCloud (banco de dados privado do CloudKit). Nunca transmitido ao editor nem a terceiros.

Fotos e vídeos — o app exibe miniaturas de fotos/vídeos já presentes na sua biblioteca de fotos e pode adicionar novas fotos que você tira dentro do app. Alguns anexos (notas fiscais, certificados, páginas de livro digitalizadas) são salvos como documentos no seu banco de dados privado, nunca tornados públicos.

Localização — usada, com sua autorização, para dois recursos que você ativa explicitamente: associar uma localização a um "avistamento" (um veículo visto em um evento) e avisar você quando se aproxima de um local ou contato marcado como favorito (recurso de geofencing, que exige autorização de localização "Sempre" para continuar funcionando em segundo plano). Essa localização permanece no seu dispositivo e na sua conta privada do iCloud — nunca é transmitida ao editor nem usada para fins publicitários.

Microfone e ditado por voz — usados, com sua autorização, para ditar texto em campos de entrada e para fazer uma pergunta ao Assistente integrado. A transcrição pode ocorrer diretamente no seu dispositivo ou, dependendo da disponibilidade, pelos próprios servidores de reconhecimento de voz da Apple — nunca pelo editor ou por qualquer terceiro que não seja a Apple.

Contatos — a importação de um contato da sua agenda passa pelo seletor de contatos nativo do iOS: o app recebe apenas o único contato que você escolhe explicitamente, nunca acesso à sua agenda inteira.

Assistente integrado — as perguntas feitas ao Assistente são processadas pelo modelo de linguagem embarcado da Apple, diretamente no seu dispositivo (Apple Intelligence), usando apenas os dados da sua própria coleção. Nenhum dado é enviado a um servidor para esse recurso.

As poucas solicitações de rede feitas pelo aplicativo

Além da sincronização com sua própria conta iCloud, o app faz três tipos de solicitações de rede, todas via HTTPS, sem transmitir nenhuma informação que identifique você pessoalmente além do seu endereço IP (transmitido mecanicamente por qualquer conexão à internet, nunca armazenado por nós):

• Taxas de câmbio — consulta ao serviço Frankfurter (api.frankfurter.dev, dados públicos do Banco Central Europeu) para exibir os valores na moeda escolhida (apenas o código da moeda é transmitido).
• Importação de fabricante — busca pública nos bancos de dados abertos Wikidata e Wikimedia Commons (projetos da Wikimedia Foundation, organização sem fins lucrativos sediada nos Estados Unidos) para preencher previamente o logotipo e as informações de um fabricante de automóveis (apenas o termo de busca digitado por você é transmitido, nenhum dado pessoal).
• Monitoramento de sites — a seu pedido explícito, o app consulta periodicamente uma página da web que você escolheu monitorar para detectar mudanças de conteúdo (o app age então como um navegador agiria, por sua própria iniciativa; o site consultado depende inteiramente da sua própria configuração, não de um terceiro escolhido por nós).

A sincronização com o iCloud, bem como a solicitação ao Wikidata/Wikimedia Commons, envolvem uma transferência técnica para servidores que podem estar localizados fora da União Europeia (tanto a Apple quanto a Wikimedia Foundation têm sede nos Estados Unidos) — essas transferências são regidas pelas próprias garantias e políticas de privacidade dessas organizações, não por tratamentos que realizamos nós mesmos. Você pode consultar a política de privacidade da Apple em apple.com/legal/privacy.

Compartilhamento voluntário com outras pessoas

Dois recursos permitem que você compartilhe, de forma voluntária e revogável, parte da sua coleção com uma pessoa de sua escolha:

• Acesso compartilhado — você escolhe com precisão quais veículos e quais categorias de informação (identidade técnica, histórico, documentos, anotações pessoais etc.) ficam acessíveis a um familiar ou colaborador, em modo somente leitura ou editável. O que você não incluir nunca sai do seu dispositivo.
• Delegação a um prestador de serviços — você confia o acompanhamento de uma ou mais ações de um projeto de restauração a um prestador (oficina, restaurador), que só tem acesso a essas ações específicas.

Os dois mecanismos se baseiam no recurso de compartilhamento do CloudKit da Apple, diretamente entre sua conta e a conta do destinatário escolhido por você — o editor nunca é parte dessa troca e não tem acesso a ela. Você pode revogar um acesso a qualquer momento.

Compras no aplicativo

A compra do recurso de Delegação a um prestador de serviços é processada integralmente pelo sistema de pagamento da Apple (App Store/StoreKit). O editor não recebe, processa nem armazena nenhum dado de cartão de pagamento.

O que não fazemos

Não vendemos nenhum dado. Não usamos nenhum serviço de análise de audiência nem publicidade de terceiros, e o app não rastreia você de um app ou site para outro.

Segurança

Seus dados trafegam exclusivamente pela infraestrutura criptografada padrão da Apple (HTTPS, CloudKit). O acesso a um compartilhamento ou delegação é protegido pelo mecanismo de compartilhamento seguro da Apple (CKShare), com direitos de acesso (somente leitura ou edição) definidos por você.

Retenção dos seus dados

Como não recebemos nem armazenamos nenhum dos seus dados de coleção, não fixamos nenhum prazo de retenção próprio: eles permanecem na sua conta iCloud enquanto você mesmo optar por mantê-los, sob seu controle exclusivo.

Ausência de decisões automatizadas

O app não toma nenhuma decisão automatizada que produza efeitos jurídicos sobre você ou que o afete de forma significativa, e não realiza nenhuma definição de perfil. O Assistente integrado apenas responde às suas perguntas com base nos dados da sua própria coleção.

Seus direitos

Como seus dados de coleção residem na sua própria conta iCloud, você mantém o controle total sobre eles a qualquer momento: pode consultá-los, editá-los ou excluí-los diretamente pelo app, ou excluir o app e os dados do iCloud associados pelas configurações do seu dispositivo (Ajustes > [seu nome] > iCloud > Gerenciar Armazenamento). Para qualquer dúvida sobre o exercício dos seus direitos (acesso, retificação, exclusão, portabilidade, limitação, oposição), entre em contato conosco pelo endereço indicado no início deste documento.

Se você considerar que o tratamento dos seus dados não respeita a regulamentação aplicável, também tem o direito de apresentar uma reclamação junto a uma autoridade de controle — na França, a CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, www.cnil.fr), ou a autoridade equivalente do seu próprio Estado-membro da UE, caso resida na União Europeia.

Privacidade das crianças

O myPassionCollection não é destinado a crianças. Não coletamos intencionalmente dados de pessoas que não tenham atingido a idade de consentimento digital aplicável em seu país de residência — 15 anos na França, entre 13 e 16 anos conforme o Estado-membro da UE, 13 anos em outras jurisdições como os Estados Unidos.

Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política para refletir mudanças no aplicativo. A data da última atualização consta no início deste documento.

↑ Voltar ao topo